Thank you for your review
Email me when discounted: 
Learn how MacUpdate Desktop makes installing apps from MacUpdate.com one-click easy.
Next time, install Poedit with 1-click

Learn how MacUpdate Desktop can install apps on MacUpdate with the simple click of the Install apps with MacUpdate Desktop icon. Plus, keep all your apps updated.

Poedit is a gettext translation (.po file) editor for Unix, Windows, and OS X. It aims to provide translators with a simple, easy-to-use user interface with all the essential tools, such as spellchecker or translation memory. It can also be used to manage translations for small projects.

The additional features of Poedit Pro are available for $19.99.

What's New

Version 1.8.5:
  • Significantly improved performance of online suggestions: results are returned 20-30% faster and consume much less network bandwidth.
  • Improved setting and handling of source paths.
  • Ready for OS X 10.11 El Capitan.
  • Assorted small fixes.


  • OS X 10.7 or later

Similar Software

Open Comparison
Suggest Other Similar Software
Get these apps for
Leave a Review

Poedit User Discussion

To leave a comment, you need to be logged in.
Sort by: Time | Smiles
4 5


Current Version (1.x)


Downloads 19,931
Version Downloads 335
License Free
Date 23 Sep 2015
Platform Intel 64 / OS X
Price Free
download install download install purchase purchase
Save 91% The Fall Bundle 11 Awesome Apps • 1 Low Price