Poedit

Poedit is a gettext translation (.po file) editor for Unix, Windows, and OS X. It aims to provide translators with a simple, easy-to-use user interface with all the essential tools, such as spellchecker or translation memory. It can also be used to manage translations for small projects.

The additional features of Poedit Pro are available for $19.99.

• Much faster loading and saving of large PO files
• Fixed frequent false positives in QA warnings for German, Japanese, Arabic, and translations with reordered brackets
• Fixed issues with suggestions not showing up in the sidebar if the user had an unusually tall editing area set up
• Fixed assert when opening a PO file on Linux

Requirements