nibTranslate is a little Cooca application that provides a graphical front end to nibtool, Apples command line application for nib manipulation. It allows translation and generation of multiple nib files using a single translation dictionary for each language. nibTranslate is based on mmalcom Crawfords iTranslate application.

For an introduction on the whole topic, please read mmalcoms article "Internationalizing Cocoa applications" on www.stepwise.org

Version 1.2:

• Adds compatibility with ibtool installation path contained in Xcode 4.3
• Works around a problem with wrong 'bordered' button attribute in localized Mac .xib or .nib files.
• Double-clicking on a line in the "Occurences" table now opens the corresponding source file
• Improves handling of unreadable .xib and .strings files
• Saves custom toolbar configuration
• More minor bug & typo fixes

Requirements

• Mac OS X 10.6.6 or later
• Intel 32
• Apple Developer Tools installed