MacUpdate
Join MacUpdate
New Member

New Developer
Explore
MacUpdate Desktop
Hot Apps

Business
Dashboard
Development
Drivers
Education
MacUpdate Promo
Popular Apps

Games
Home & Personal
Internet
Multimedia & Design
Utilities
iPhone
Apps
Login
Member Login

Developer Login
About
Search Mac Apps

Search iPhone Apps

Advanced Search
Subtitler
Subtitler 1.7.8
Your rating: Now say why...

(1) 1

Edit and render subtitles for video editing.   Demo ($150)
Add to my Watch List
Email me when discounted
  • Download Now
    3.69 MB
  • Visit Developer's Site
    Belle Nuit Montage
Subtitler is a program to spot, edit and render subtitles for video editing, DVD authoring and digital cinema. Translators can spot directly with a QuickTime movie and translate precisely. The subtitles can then be imported to Avid Media Composer, Avid Xpress, Avid DS and Final Cut Pro for editing. The same subtitles can be sent also to Adobe Encore DVD, Apple DVD Studio Pro, Sonic Producer and Sonic Scenarist for authoring. Belle Nuit Subtitler frees the video editors from repetitive work and from typo errors. Subtitler is currently the fastest solution working with nonlinear editors and does not need
What's New
Version 1.7.8 release notes available here.
Requirements
PPC, Mac OS X 10.4 or later.







  • Miyu
    +2
    Free
    Textual movie editing software.

  • Subtitles theE...
    +2
    Commercial $5.99
    Subtitle synchronization, ...

  • Jubler
    +1
    Free
    Edit text-based subtitles.

  • Subs Factory
    +1
    Free
    Subtitles editor.
Subtitler User Discussion (Write a Review)
ver. 1.x:
(1)
Your rating: Now say why...
Overall:
(1)

sort: smiles | time
burypromote
+1

+19
Aikousha commented on 25 Jun 2009
Yes, like others commenters, I suggest you find another... Jubler, Subs Factory, or Miyu. The interface for this is archaic, non-intuitive, and for what little it does, extremely expensive.
It may have been good when dealing with analog and non-sophisticated work, but it has long since been surpassed.
And, if you plan on eventually getting your subbed video onto DVD, I would suggest thinking about investing in DVD Studio Pro, and possibly Sublime or Annotation subtitle software (these two are expensive and pretty much for those with professional work or constant job flows).
[Version 1.7.8]


burypromote
+1

-4

Mr.Ash reviewed on 12 Nov 2006
Try Miyu witch is for free and much better than this piece of software junk.
[Version 1.7.8]


burypromote
+1

+6
S p l a t ! commented on 10 Jul 2006
...150 bucks for a subtitler!!
jojojojojojo!
[Version 1.7.7]


There are currently no troubleshooting comments. If you are experiencing a problem with this app, please post a comment.

There are currently no ratings. Write a comment or review now.

Downloads:11,045
Version Downloads:6,478
Type:Multimedia & Design : Video
License:Demo
Date:11 Nov 2006
Platform:PPC
Price: $150.00
Overall (Version 1.x):
Features:
Ease of Use:
Value:
Stability:
Displaying 1-3 of 3
-
-
-
Please login or create a new
MacUpdate Member account
to use this feature
Watch Lists are available to
MacUpdate Desktop Members
Upgrade Now
Download and auto-install
using MacUpdate Desktop. Save
time moving folders and cleaning-up.
Subtitler is a program to spot, edit and render subtitles for video editing, DVD authoring and digital cinema. Translators can spot directly with a QuickTime movie and translate precisely. The subtitles can then be imported to Avid Media Composer, Avid Xpress, Avid DS and Final Cut Pro for editing. The same subtitles can be sent also to Adobe Encore DVD, Apple DVD Studio Pro, Sonic Producer and Sonic Scenarist for authoring. Belle Nuit Subtitler frees the video editors from repetitive work and from typo errors. Subtitler is currently the fastest solution working with nonlinear editors and does not need any specific hardware.
Add/Update Listing About MacUpdate Desktop Career Opportunities RSS Twitter Facebook Advertise Sitemap
Copyright © 2012 MacUpdate LLC


- -