Thank you for your review
$14 99
Email me when discounted: 
Subtitle Studio is the only subtitle solution you will ever need: find, adjust, edit, create, embed. Everything in one app -- and we are just getting started.

It's great to watch movies in their original language. Subtitles help everybody enjoy the movie. With Subtitle Studio, it's as easy as 1-2-3, or maybe even easier.

Easy to use:

  • Just drop your movie onto Subtitle Studio
  • Subtitle Studio will auto-search for missing subtitles
  • Sync subtitle with a single big button
  • Support M4V, MOV, AVI, MKV and many more
  • Movie conversion to M4V
  • Embed more...

What's New

Version 1.1.2:


  • Autofixing previous subtitle, when starting Tap2Sync
  • Improved visibility of Tap2Sync pulse
  • New preference for default encoding, Subtitle Studio now support, Japanese, Cyrillic, etc. language encoding
  • wrong name when embedding in .mp4 or .mov
  • embedding twice in a row works


  • OS X 10.9 or later

Similar Software

Open Comparison
Suggest Other Similar Software
Leave a Review

Subtitle Studio User Discussion

Nobody has reviewed or commented on this app yet. Add your own comment and get a discussion going!
Sort by: Time | Smiles
Humiston Member IconComment-1

One of the worst pieces of software I've used (or tried to use). It is a long way from beta. Buggy, non-intuitive, drops sound from videos, auto-loads more than one subtitle, no customization, extremely scant, useless tutorial, etc., etc., etc. If you try to rate it within the program, it opens the Mac App Store, which tells you it is not in their store (pulled?). They need to go back to the drawing board and test it out with a user group before trying to publish again.

Reply1 reply
Version 1.0
Christoph Vogelbusch

I hope after our communication all of your first confusions are solved. Just wanted to publicly write here so users have a lovely start into Subtitle Studio:
• The automatic search on OpenSubtile.com normally has multiple responses and this is necessary as subtitle have different quality and are made for different movie versions
• The App Store version took longer to review, but it is out there, still since it needed to be limited to fit into Apple's rule we recommend the version from MacUpdate or our Website
• Subtitle Studio is built to do things most automatic and there for be easy to use. Most customers don't even need our tutorial, still we will add a documentation to the app in future version
• Also we love to hear from our customers, no matter if it's an eMail via web forms, twitter or Facebook :-) write us, if you have wishes, questions, ideas
• Also send us your bug reports if you have any, currently there are ZERO known bugs :-)

RiBaHa Member IconReview+1

Does everything it promises.
I have to agree with the previous reviewer the first time I instinctively pressed Fix when I wanted to press play :-) hope the fix that.
However they promised on twitter more is to come, I am curious to see what that could be ... I am already happy.

Reply0 replies
Version 1.0
asimo Member IconReview+18

I hit "Fix" instead of "Play" few times. However in view of the fact that this is the first release, it is really nice piece of software. Naturally there is a room for improvements.

Reply0 replies
Version 1.0
Lookky Member IconComment+12

Why OS +10.9 there's a lot of people still in 10.8.5 an upgrade just for one app is ridiculous...

Reply3 replies
Version 1.0

So you just rate an app half a star, just because you're not running 10.9? Did you rate the same OS one star because it's free or you don't want/can't update too?

Christoph Vogelbusch

Actually it should run under 10.7 so basically you gave halt a star for a typo!

Christoph Vogelbusch

Actually I was wrong: Only Mavericks supports embedding and conversion by Apple. Support for 10.7 and 10.8 was planned but this meant using external libraries that do not deliver the quality we get from Apples AVFoundation.
The company decided against delivering a product that is limited on old OS but instead only use high quality Apple Libraries, because Mavericks is a free upgrade.

I am sorry for the miss-information, this was a late decision I did not know, but sadly I think it was a good one.
Thank you Apple for free Mavericks.

MetroMrX Member IconComment+66

The link is for another app called Good Times.

Is there a link for a trial version? Looks an interesting subtitles app.

Reply3 replies
Version 1.0

Try Twitter: https://twitter.com/TheKeptPromise/status/464120481554370561

Christoph Vogelbusch


I am one developer of Subtitle Studio. Truth is the web site is not ready, but we decided we wanted to get SubtitleStudio out as early as possible. So people have chance to give us feedback.
The app does everything we use it for every day, but that might not be true for you. So if something is missing let us know :-)
All the best

Christoph Vogelbusch


I forgot to say: This is a trial version. YOu can use EVERYTHING for 7 Days :-)


user icon+0
Version 1.1.2
user icon+114
Steeps Patrick
Version 1.1.2
> 4 4


Current Version (1.x)


Downloads 1,877
Version Downloads 717
License Shareware
Date 11 Jul 2014
Platform Intel 64 / OS X
Price $14.99
Learn how MacUpdate Desktop makes installing apps from MacUpdate.com one-click easy.
Next time, install Subtitle Studio with 1-click

Learn how MacUpdate Desktop can install apps on MacUpdate with the simple click of the Install apps with MacUpdate Desktop icon. Plus, keep all your apps updated. Play video...