Thank you for your review

Localizable Strings Merge is the only tool that allows you to generate the Localizable.strings file with the list of strings to be translated and then make the merge as soon as the translators will provide you the translated strings. All with a simple and easy user interface.

An essential tool that will save you hours of work.

Localizable Strings Merge is used by thousands of developers and software houses to localize their applications.

What's New

Version 2.3:

Note: Now requires OS X 10.9 or later.

  • Now Localizable Strings Merge uses the Git-friendly UTF-8 encoding.
  • This version is also fully compatible with OS X 10.11 El Capitan, and provides several improvements and bug fixes behind the scenes.

Please note: when you regenerate an old localizable.strings file, you have to tell more...


  • OS X 10.9 or later

Similar Software

Open Comparison
Suggest Other Similar Software
Create a collection and add  to it.
Like this app? Be the first to add it to a collection! Create a Collection by bringing together complementary apps that have a common theme or purpose, then share it and discover new collections!
Leave a Review

Localizable Strings Merge User Discussion

To leave a comment, you need to be logged in.
Sort by: Time | Smiles
Localizable Strings Merge needs a rating. Be the first to rate this app and get the discussion started!
5 1


Current Version (2.x)


Downloads 1,047
Version Downloads 32
License Commercial
Date 29 Sep 2015
Platform Intel 64 / OS X
Price $4.99
download install purchase purchase