Thank you for your review
14.99 $14 99
Email me when discounted: 
Learn how MacUpdate Desktop makes installing apps from MacUpdate.com one-click easy.
Next time, install Submerge with 1-click

Learn how MacUpdate Desktop can install apps on MacUpdate with the simple click of the Install apps with MacUpdate Desktop icon. Plus, keep all your apps updated.

Submerge is the easiest way to add hardcoded subtitles to your movies and TV shows. The subtitled movie will play on almost anything, like your computer, smartphone, portable device, or game console. Submerge supports many text-based subtitle formats as input, and you can export the subtitled movie for the most common devices in just one click. Submerge also has a built-in subtitle search-and-download tool that makes finding the right subtitles really easy. It also has a fullscreen player built-in, so you can watch the subtitled movie directly within Submerge.

  • Create subtitled movies that

What's New

Version 3.4 (3.3.2):

Note: The downloadable demo is version 3.3.2; the version available for purchase on the Mac App Store is version 3.4.

  • New action menu for subtitle files
  • Change the language metadata tag for a subtitle file
  • Force the text writing direction (automatic, right-to-left, left-to-right)
  • Export a subtitle file into various formats


  • OS X 10.10 or later

Similar Software

Suggest other similar software
Create a collection and add  to it.
Like this app? Be the first to add it to a collection! Create a Collection by bringing together complementary apps that have a common theme or purpose, then share it and discover new collections!

Submerge User Discussion

To leave a comment, you need to be logged in.
Sort by: Time | Smiles
3.8 24


Current Version (3.x)


Downloads 50,515
Version Downloads 84
License Demo
Date 10 Oct 2016
Platform Intel 64 / OS X
Price $14.99
download install purchase purchase