Subtitle Studio
Subtitle Studio
1.5.2

4.1

HomeVideoSubtitle Studio
Subtitle Studio free download for Mac

Subtitle Studio1.5.2

30 July 2020

A complete subtitle solution.

Overview

Subtitle Studio is the only subtitle solution you will ever need: find, adjust, edit, create, embed. Everything in one app - and we are just getting started.

It's great to watch movies in their original language. Subtitles help everybody enjoy the movie. With Subtitle Studio, it's as easy as 1-2-3, or maybe even easier.

Easy to use:

  • Just drop your movie onto Subtitle Studio
  • Subtitle Studio will auto-search for missing subtitles
  • Sync subtitle with a single big button
Features:
  • Support M4V, MOV, AVI, MKV and many more
  • Movie conversion to M4V
  • Embed your subtitles into a new fully optimized M4V file, for AppleTV, iPhone, iPad and all other typical players
  • Save to SRT
  • Read from srt, sub, txt, (zip when using internal web search)
  • Import SubRip, SubViewer, MicroDVD files
  • Add multiple languages
  • Add multiple versions of the same language
  • Subtitle Studio organizes your subtitle files for you
  • Direct search on Open Subtitle
  • Search a catalog of many sites on the build in WebBrowser
  • Create your subtitle from scratch
  • Fix the first and last line, Subtitle Studio does the rest
  • Alternatively fix single subtitles
  • Direct subtitle text edit
  • Search subtitle texts
  • Easy Search and Replace function
  • Remove unwanted lines
  • Add subtitle lines (think about a missing scene, etc.)
  • Add any number of subtitle language

What's new in Subtitle Studio

Version 1.5.2:
  • Position Subtitle Preview in Preferences
  • Fixed hiding subtitle from VLC Engine

Join over 500,000 subscribers.

Subscribe for our newsletter with best Mac offers from MacUpdate.

How would you rate Subtitle Studio app?

22 Reviews of Subtitle Studio

5
Raven-
11 June 2019
Version: 1.5

Most helpful

Love this program and the person behind it, again this major update runs good and smooth. And when you have a problem... the developer reacts fast and helpful. Thank you C.
(1)
nammininnguaq79
19 March 2020
Version: 1.5.1
Very nice app - just one question How do I save the video with the subtitles so export to youtube is possible?
(0)
nammininnguaq79
19 March 2020
Version: 1.5.1
How do I save the video with the subtitles so export to YouTube i possible?
(0)
5
Jamesehale
08 February 2020
Version: 1.5.1
Yes I must give this app 5 stars now. With the inclusion of the VLC api I can adjust the subs on my HEVC files. Thanks you so much.
(0)
5
Raven-
11 June 2019
Version: 1.5
Love this program and the person behind it, again this major update runs good and smooth. And when you have a problem... the developer reacts fast and helpful. Thank you C.
(1)
5
Raven-
28 February 2019
Version: 1.2.6
Subtitle Studio is very user-friendly and very easy and understandable in use, is worth its money! I am using the app. for a long time now. I got a few days ago a little problem... And the developer answer was fast en helpful, like always. Afterwards it turned out that it was no problem that the app. caused, but rather a connection problem from another app. Thank you...
(0)
5
Raven-
30 June 2018
Version: 1.2.5
Still the best option for me! And the developer is super and answers fast back.... Thank you!
(0)
june8
19 May 2018
Version: 1.2.5
Since the first release, it still can't display Turkish characters properly.
(1)
Show comment (1)
4
TCalhau
07 February 2018
Version: 1.2.5
I like this app. It works and the developer is helpful. However, he is in need of some good updates.
(2)
4
Jamesehale
17 October 2017
Version: 1.2.5
I agree this has to be one of, if not, the best apps to add and adjust subtitles for video. Slick interface, super easy to use. Indeed it is one of the only approachable subtitle adjusting apps around. Only downside is that it is limited to Apple's AV library and so cannot play h265 files nor "hear" anything other than AAC audio. If the developer could leverage ffmpeg or the VLC engine then this would really be the go to app for subtitle adjust. I am aware of other subtitle editing apps that utilise these libraries and can basically play (and hear) anything you thow at them. Unfortunately none have the easy to use interface that Subtitle Studio has.
(3)
5
Raven-
27 March 2017
Version: 1.2.2
The best app. for subtitles or editing etc. Super easy adjusting them or synchronise... And the developer is super, always quick to help! A big thank you!
(1)
5
elmacci
25 February 2017
Version: 1.2.2
Wonderful App, very friendly Developer - rapid Response. I am using this app to add Subtitles to different Videos and Movies. Recommended! Cheers
(1)
4
Morlo
13 May 2016
Version: 1.2.2
not bad at all. slickest app for sub sync on the mac.. you can tell the developers were careful and actually tried to solve common problems. The sub search is pretty fast and useful, with a lot of options for finding the sub. Subtitle Studio could also play audio in mkvs I could not get to play on Subtitles the Editor. Would strongly suggest an audio waveform for visual help. And I also, would like an Export srt option. The "format conversion" message is useless and confusing.
(1)
Show comment (1)
3
Turquoise
14 February 2016
Version: 1.2.2
The price is right, but the app is missing "Export" or "Save As" a different file name. The right panel shows only the first line of an imported subtitle.
(0)
Show comments (2)
illouz-maurice
02 May 2015
Version: 1.2.2
Two questions: 1) Just purchased the product and for some obscure reason, when I load an MKV movie file, there is NO SOUND whatsoever!? Checked whether everything is ON and couldn't find a reason !? Can someone help? Running Yosemite 10.10.3 on an iMAC 27. Subtitle Studio V1.2.2. 2) When I load the movie, I am told that the format being used is not good and that I should convert it to enable the full functionality !? When I select the option to do it, I have no clue as to what is the status of the conversion and where is the converted file going to reside !? I just get a "converting statement" and it runs forever, can't see the actual progress or whether this is working at all? 3) Why can't we simply see the software version when you use the About option !? Please advise.
(0)
TCalhau
20 December 2014
Version: 1.1.3
The current version is 1.2 ^^
(2)
4
TCalhau
04 November 2014
Version: 1.1.3
Good subtitles editor. Enjoying the usability! Furthermore when I needed the support they were super helpful and solved my problem! I Recommend buying!
(2)
0.5
Lucasv
04 August 2014
Version: 1.1.2
Unfortunately my experience with this application has been negative as well. Seems to be extremely buggy. Application doesn't show video/audio of most of the video files I have tried. Saved srt files for four different video files and tried to play on home theatre and it came out as gobbledy-gook. I note the developer is very "active" on this forum. My experience has not been one of zero bugs. Humiston and I together make two, Herr Vogelbusch. And no, I won't submit any bug reports because the ones I encountered were so glaring they did not require any testing. If you fix it I will come back and revise my rating. (I am a normal user and not one of your competition... :))
(0)
Show comment (1)
Humiston
02 June 2014
Version: 1.0
One of the worst pieces of software I've used (or tried to use). It is a long way from beta. Buggy, non-intuitive, drops sound from videos, auto-loads more than one subtitle, no customization, extremely scant, useless tutorial, etc., etc., etc. If you try to rate it within the program, it opens the Mac App Store, which tells you it is not in their store (pulled?). They need to go back to the drawing board and test it out with a user group before trying to publish again.
(1)
Show comment (1)
4.5
RiBaHa
18 May 2014
Version: 1.0
Does everything it promises. I have to agree with the previous reviewer the first time I instinctively pressed Fix when I wanted to press play :-) hope the fix that. However they promised on twitter more is to come, I am curious to see what that could be ... I am already happy.
(3)
4
asimo
17 May 2014
Version: 1.0
I hit "Fix" instead of "Play" few times. However in view of the fact that this is the first release, it is really nice piece of software. Naturally there is a room for improvements.
(4)
Lookky
12 May 2014
Version: 1.0
Why OS +10.9 there's a lot of people still in 10.8.5 an upgrade just for one app is ridiculous...
(0)
Show comments (3)
MetroMrX
11 May 2014
Version: 1.0
The link is for another app called Good Times. Is there a link for a trial version? Looks an interesting subtitles app.
(0)
Show comments (3)
$14.99Buy Now

4.1

App requirements: 
  • Intel 64
  • OS X 10.9.0 or later
License: 
PaidOne-Time Purchase

Downloaded & Installed 7,364 times

Similar apps
Subler
Subler
Mux and tag your MP4 files.
Is this app is similar to Subler? Vote to improve the quality of this list.
Vote results
0
Upvotes
7
Total score
0
Downvotes
SubToSpeech
SubToSpeech
Convert subtitles text to speech.
Is this app is similar to SubToSpeech? Vote to improve the quality of this list.
Vote results
0
Upvotes
1
Total score
0
Downvotes
MovieCaptioner
MovieCaptioner
Easily create captions and transcripts for your movies.
Is this app is similar to MovieCaptioner? Vote to improve the quality of this list.
Vote results
0
Upvotes
1
Total score
0
Downvotes
Total Video Converter Pro
Total Video Converter Pro
DVD burning, video conversion, and more.
Is this app is similar to Total Video Converter Pro? Vote to improve the quality of this list.
Vote results
0
Upvotes
1
Total score
0
Downvotes
Subtitles
Subtitles
Batch-download subtitles.
Is this app is similar to Subtitles? Vote to improve the quality of this list.
Vote results
0
Upvotes
1
Total score
0
Downvotes