Poedit
Poedit
2.2.4

3.9

Poedit free download for Mac

Poedit

2.2.4
29 September 2019

Cross-platform gettext catalogs (.po files) editor.

Overview

Poedit is a gettext translation (.po file) editor for Unix, Windows, and OS X. It aims to provide translators with a simple, easy-to-use user interface with all the essential tools, such as spellchecker or translation memory. It can also be used to manage translations for small projects.

The additional features of Poedit Pro are available for $29.99.

What's new in Poedit

Version 2.2.4:
  • It is now possible to configure Poedit Pro+ subscription to use Google Translate instead of DeepL if you prefer the former. To do so, or to upgrade to Pro+, use Preferences → TM → Change settings.
  • Twig: Fixed custom keyword extraction in function calls.
  • XLIFF improvements: handling of initial states, non-translatable items and better visual representation of placeholders.
  • Upgraded bundled GNU gettext version to 0.20.1; in particular, this adds support for ES6 template literals to the JavaScript extractor.
  • If a file has warnings or errors, show them immediately upon opening instead of waiting for the user to explicitly validate the file.
  • Misc. small fixes and visual improvements.

Join over 500,000 subscribers.

Subscribe for our newsletter with best Mac offers from MacUpdate.

3 Poedit Reviews

Rate this app:

Lubomir-Herko
22 July 2011

Most helpful

A bit buggy, but once you're working with original .pot file, it works fine.. I've just translated whole jigoshop .pot file for wordpress without any crash. Since this is the only software for translating .pot files, its very useful. I had great time using it :)
Like (1)
Version 1.4.6.1
Lubomir-Herko
22 July 2011
A bit buggy, but once you're working with original .pot file, it works fine.. I've just translated whole jigoshop .pot file for wordpress without any crash. Since this is the only software for translating .pot files, its very useful. I had great time using it :)
Like (1)
Version 1.4.6.1
Bs0d
02 June 2011
So far it has the advantage to be the only PO editor for Mac out there. On the other hand, it is still very unstable, and it lacks a lot of practical options (search options, wildcards, batch replacement options, auto-correct options, etc).
Like
Version 1.4.6.1
1 answer(s)
Tajmir
Tajmir
01 February 2013
It's not the only one, there is also http://poeditor.com/, which is quite practical and efficient.
Like (1)
Sunrobot
15 September 2009
Would love to try it. But OSX .dmg is unavailable @ sourceforge at the moment.
Like
Version 1.4.3
1 answer(s)
Vslavik
Vslavik
17 October 2009
The DMG link from http://www.poedit.net/download.php works just fine here... Must be some temporary fluke of the download server.
Like
Version 1.4.3