TranslateIt! Deluxe
Your rating: Now say why...

(17) 3.9705882352941178

Multilingual dictionary for universal text translation.   Shareware ($49.95)
Add to my Watch List
Email me when discounted
TranslateIt! Deluxe is an accelerated offline dictionary for effortless universal text translation. TranslateIt! Deluxe is easily extendible and comes pre-loaded with Russian, English, French, Spanish, and German dictionaries. No Internet access needed unless you're using full text translation tool. Works with StarDict, Babylon, XDXF, Apple dictionaries and other free dictionary resources.

TranslateIt! Deluxe has the following features:
  • Real translation for words under mouse (no selection required) like Apple Dictionary
  • English, German, French, Spanish and Russian
What's New
Version 14.1.0.1:
  • For work of TranslateIt! now Mac OS X 10.6+ required
  • Active Zone (AZ) "first time" help tooltip now hides on AZ-move
  • Updated splash image
  • Growl framework updated
  • TITrans - free text translation tool - is released - http://www.macupdate.com/app/mac/41693/titrans
Requirements
Intel, Mac OS X 10.6 or later





MacUpdate - TranslateIt! Deluxe



TranslateIt! Delux... User Discussion (Write a Review)
ver. 14.x:
(17)
Your rating: Now say why...
Overall:
(28)

sort: smiles | time
burypromote

+50
Aargl commented on 07 Dec 2013
There's something weird about the dev: even searching for TranslateIt! Deluxe with Google you get a 404 page in Russian...
[Version 14.1.0.1]

1 Reply

burypromote

+50
Aargl replied on 10 Apr 2014
Seems they have a dedicated site for this app: http://mac.gettranslateit.com/
burypromote

+8

trungpt reviewed on 15 Jul 2013
I think this app is free because I see "Free" from App Store. After installed, this app is working well with many dictionaries from Babylon.
[Version 14.1.0.1]

1 Reply

burypromote

+8
trungpt replied on 27 Dec 2013
Official fee from their website:

License code for non-AppStore version:

name: free
email: free@dev.null
serial: JK09-M10Z-6M01-986L-Y922-R8EE-WT06-W828

expires on: unlimited

http://mac.gettranslateit.com/en/buy.shtml

I had problem:

I can import some English-Vietnamese and Vietnamese English dictionaries (download from Babylon website, for example mtBab_VE_Edition_1.0.bgl) but TranslateIt fails to display Vietnamese characters :( Please fix!
burypromote

+17

Nmege reviewed on 23 Oct 2012
Five stars because despite its improvable interface, this product is much more than the huge sum of dictionaries you can download into it.
Very unexpectedly and amazingly for a professional translator like me, TranslateIt allows you to add dictionary search sites interrogation into its base by copying query urls + a variable -- and that is not even mentioned above ! This system can and should still be improved, but this is, by far, the best solution for vocabulary search i found after Camino + the "Multi-Site Search" applescript by L. Thompson. (Alas, Camino is slowly dying away, and L. Thompson's scripts have disappeared from the web with the Mac homepages debacle, so even though i have both, i direly needed to have a replacement ready.)

BTW Have been testing the product less than a week and not even bought it already, but after I had problems making the "Office Support" applescript installer for MSWord work, the developers were very helpful and compiled a special "French" version of the installer. That looks like good customer service to me.
[Version 14.1.0.1]

1 Reply

burypromote

+17
Nmege replied on 23 Oct 2012
NB By "mentioned above" i meant in the software description above our comments, of course ;)
burypromote

Mccbaar reviewed on 02 Feb 2012
A couple of years ago, I bought this program in the version without expiration paying $ 99, I do not regret at all, I have served me extremely useful in my business, I thank the creators of making one of the best translators . It's simple to use, comes with many dictionaries included, support and enhancements that make continuing, is a 100% recommended.
[Version 14.1.0.1]


burypromote
-1

-1

Rotuared reviewed on 27 Jan 2012
Das Programm ist mit jedem Update schlechter geworden. Die für mich so wertvolle Volltextübersetzung ist nun auch noch völlig verschwunden. Damit habe ich wieder einmal ein bezahltes Programm verloren.
Warnung: Nicht mehr kaufen!
[Version 14.1]

3 Replies

burypromote
Deep It (developer) replied on 27 Jan 2012
Sorry. TranslateIt! is dictionary software not for text translation.
Text translation always has awful results.
Please, remember, text translation was just free add-on.
Based on free service. After many user requests, we just included it to TI with disclaimer about its free nature to improve integration. But Google closed free service in December '11.
We wanna detach removed code to standalone free app at all.
Maybe we will move to Microsoft API - there is a free plan with limited characters per month. Stay tuned.
burypromote
Deep It (developer) replied on 27 Jan 2012
Of course, you can download previous version from the archive: http://mac.gettranslateit.com/en/archive-10.5-intel.shtml
burypromote
Deep It (developer) replied on 30 Jan 2012
It's ready:
http://mac.translateit.ru/products/deluxe/TITrans.zip
burypromote
-1

-1

Tenchan reviewed on 27 Jan 2012
THE NEW UPDATE DECREASES THE QUALITY OF THE SOFTWARE SUBSTANTIALLY:

I have been using this brilliant software BUT with this latest update, the software is losing substantial value: No more text translation window. This is so annoying!
[Version 14.1]

3 Replies

burypromote
Deep It (developer) replied on 27 Jan 2012
Sorry. TranslateIt! is dictionary software not for text translation.
Text translation always has awful results.
Please, remember, text translation was just free add-on.
Based on free service. After many user requests, we just included it to TI with disclaimer about its free nature to improve integration. But Google closed free service in December '11.
We wanna detach removed code to standalone free app at all.
Maybe we will move to Microsoft API - there are free plan with limited characters per month. Stay tuned.
burypromote
Deep It (developer) replied on 27 Jan 2012
Of course, you can download previous version from the archive: http://mac.gettranslateit.com/en/archive-10.5-intel.shtml
burypromote
Deep It (developer) replied on 30 Jan 2012
It's ready:
http://mac.translateit.ru/products/deluxe/TITrans.zip
burypromote
-2

-38

apple.fans reviewed on 25 Apr 2011
I have been using it
[Version 14.0]


burypromote
+5

+16

Michaelfuchs reviewed on 19 Jan 2011
I don't get the strangely low rating here... TranslateIt has always worked well for me and is getting better with each update. Its ability to import and convert almost every type of free dictionary is just awesome.
[Version i3.1]


burypromote
+3

+3

Lordgremlin reviewed on 13 Feb 2010
C00L! Now with Office support!
So long time I waited for that feature!
Thanks to Dev!
Wanna iPad support!
[Version 12001]

1 Reply

burypromote
Deep It (developer) replied on 18 Jun 2010
Thank you!
Customers support is very important for us!
Now, we think you will love TranslateIt! even much more with new Firefox and Thunderbird on-the-fly translation feature.
burypromote
+1

+1

Mikey1715 reviewed on 09 Nov 2009
I bought this a while back and use it for help in learning Spanish. The floating question mark is beyond annoying. The online documentation is poor in my opinion and the pronunciation 50-50. The test translation is not always right. Sometimes it mixes up the words. I paid $35. I do get some use out of it but I wouldn't buy it again. It is not a bad product - it is just not as good as it should be. Be sure to try it first.
[Version 11.0 build 11098]

1 Reply

burypromote
+2
Deep It (developer) replied on 18 Jun 2010
Yes, we always recommend to do test drive first!
Starting from version 12.5. here is Firefox and Thunderbird support
plus advanced restrictions for on-tye-fly translation!
You must give a new chance to TranslateIt!
burypromote
-3

-3
Mostap had trouble on 30 May 2010
Hello

I have lost my Translaite licence. Anywhere I could not find this in my purchases list. Could I help me please.

With best regards

Marcin Ostapiuk
[Version 12001]

1 Reply

burypromote
+2
Deep It (developer) replied on 18 Jun 2010
Hi.
You should mail to our support. We can't resolve license issue here.
Go to the official site - Support
burypromote
-1
globetrotterdk had trouble on 08 Dec 2007
Registered user using Deluxe on a G5 single. Every word search in this latest build crashes TranslateIt!
[Version 9.0 build 9013]



+17

Nmege rated on 21 Apr 2013

[Version 14.1.0.1]



depo_broker rated on 02 Feb 2013

[Version 14.1.0.1]



+13

Just-Mac rated on 12 Aug 2012

[Version 14.1.0.1]



Bruno Martinez rated on 12 Mar 2012

[Version 14.1.0.1]



markoni rated on 11 Feb 2012

[Version 14.1.0.1]



Pupo rated on 02 Feb 2012

[Version 14.1.0.1]



Mccbaar rated on 02 Feb 2012

[Version 14.1.0.1]



Harald4 rated on 02 Feb 2012

[Version 14.1.0.1]



+3

John-A.-Zoidberg rated on 02 Feb 2012

[Version 14.1.0.1]



+3

John-A.-Zoidberg rated on 27 Jan 2012

[Version 14.1]


Downloads:48,666
Version Downloads:6,652
Type:Education : Language
License:Shareware
Date:01 Feb 2012
Platform:Intel 64 / Intel 32 / OS X
Price: $49.95
Overall (Version 14.x):
Features:
Ease of Use:
Value:
Stability:
Displaying 1-10 of 15
1 2 >
Displaying 1-2 of 2
Displaying 1-10 of 19
1 2 >
-
-
-
Please login or create a new
MacUpdate Member account
to use this feature
Watch Lists are available to
MacUpdate Desktop Members
Upgrade Now
Install with MacUpdate Desktop.
Save time moving files & cleaning
up space wasting archives.
TranslateIt! Deluxe is an accelerated offline dictionary for effortless universal text translation. TranslateIt! Deluxe is easily extendible and comes pre-loaded with Russian, English, French, Spanish, and German dictionaries. No Internet access needed unless you're using full text translation tool. Works with StarDict, Babylon, XDXF, Apple dictionaries and other free dictionary resources.

TranslateIt! Deluxe has the following features:
  • Real translation for words under mouse (no selection required) like Apple Dictionary
  • English, German, French, Spanish and Russian morphology
  • Small and minimalistic, very fast, extensible translation tool, with a streamlined interface and history.
  • Integrated Full Text Translation tool
  • Useful flexible and customizable user interface.
  • Color formatting output for translated text.
  • Works with a multitude of free dictionaries.
  • HTML formatted dictionaries support.
  • Extended multimedia dictionaries format (images, wavs, movies, Flash, any documents attaches).
  • Users can rename and reorder (change priority) dictionaries as they wish.
  • Speech synthesizer.
  • Users can add RTFD-Notes for existing articles and even create new articles as Notes for existing active dictionaries.
  • Two different modes for translation history.
  • Dictionary developer utilities - DictBuilder (Perl core scripts + GUI included to TranslateIt! Deluxe).
  • Global dictionaries support (publication to /Library/Application Support/TranslateIt!).
  • Auto look-up new dictionaries (in ~/Library/Application Support/TranslateIt! and /Library/Application Support/TranslateIt!) on start-up.
  • User can select needed dictionaries, using all selected dictionaries for translation at the same time (without dictionary switching).
  • Topmost and transparency facilities, fast alignment control for main window.
  • Drag-and-Drop operation support for words from other apps and TranslateIt! by itself (just select word and drop it to TranslateIt! window to any place excluding word to translate field).
  • Translate any word from TranslateIt! by double click.
  • Copy any word from article by double click on it with OPTION key.
  • Fast dictionaries reordering (by mouse click to article with CMD key).
  • Smart history for learning with import/export.
  • Integrated game mode based on learning history.
  • Printing history on double sided paper cards.
  • Smart drawer behavior (like iCal).
  • Registration at Services.
  • Localized to Russian, English, French, Portuguese, zh_CN, zh_TW.
  • Console mode - TranslateIt! works in terminal (Terminal.app) and remote SSH.
  • Growl (visual notifications) & Sparkle (software updating) support.
  • TranslateIt! Dashboard Widget (Mac OS X 10.4.3 or later required) included.
  • Flags and additional Sounds support
  • Detachable cards with translation results
  • Dictionaries repository
  • Dictionaries auto-update


- -