Thank you for your review
Email me when discounted: 
Poedit is a gettext translation (.po file) editor for Unix, Windows, and OS X. It aims to provide translators with a simple, easy-to-use user interface with all the essential tools, such as spellchecker or translation memory. It can also be used to manage translations for small projects.

What's New

Version 1.6.7:
  • Fixed OS X 10.7 compatibility.
  • Better handle "fatal" (but not really) msgfmt errors.
  • Updated bundled Gettext to 0.19.2.
  • Translations updates.


  • OS X 10.7 or later

Similar Software

Open Comparison
Suggest Other Similar Software
Leave a Review

Poedit User Discussion

Nobody has reviewed or commented on this app yet. Add your own comment and get a discussion going!
Sort by: Time | Smiles
Lubomir Herko Member IconReview+6
Lubomir Herko

A bit buggy, but once you're working with original .pot file, it works fine.. I've just translated whole jigoshop .pot file for wordpress without any crash.

Since this is the only software for translating .pot files, its very useful. I had great time using it :)

Reply0 replies
Bs0d Member IconReview+85

So far it has the advantage to be the only PO editor for Mac out there.

On the other hand, it is still very unstable, and it lacks a lot of practical options (search options, wildcards, batch replacement options, auto-correct options, etc).

Reply1 reply

It's not the only one, there is also http://poeditor.com/, which is quite practical and efficient.

sunrobot Member IconComment+4

Would love to try it. But OSX .dmg is unavailable @ sourceforge at the moment.

Reply1 reply
Version 1.4.3
Vaclav Slavik (Developer)

The DMG link from http://www.poedit.net/download.php works just fine here... Must be some temporary fluke of the download server.

user icon-1
Version 1.5.5
user icon+0
> 4 4


Current Version (1.x)


Downloads 14,122
Version Downloads 249
License Free
Date 23 Jul 2014
Platform Intel 64 / OS X
Price Free
Learn how MacUpdate Desktop makes installing apps from MacUpdate.com one-click easy.
Next time, install Poedit with 1-click

Learn how MacUpdate Desktop can install apps on MacUpdate with the simple click of the Install apps with MacUpdate Desktop icon. Plus, keep all your apps updated. Play video...