Wordfast Pro
Wordfast Pro


Wordfast Pro free download for Mac

Wordfast Pro for Mac5.6.0

30 November 2018

Multi-platform tool designed for translators.

What is Wordfast Pro for Mac

Wordfast Pro is a platform-independent translation memory tool designed for individual translators as well as LSPs and corporations.

Wordfast Pro runs on multiple platforms (Windows, Mac & Linux), offers a WYSIWYG editor, and allows for high-speed batch processing of files in addition to the creation of project packages for seamless translation management.

Wordfast Pro can handle virtually any file format including MS Office files, html, xml, InDesign and FrameMaker.

What's new in Wordfast Pro

Version 5.6.0:
  • Stacked View in TXLF Editor with source segment directly above target segment in a spanned row
  • Option to place cursor at start or end of segment for Next Segment action
  • Copy source options in Preferences to copy tags and terms when segment has no TM match for file leverage and analysis
  • Cleanup Passcode for TM server TMs to provide administrator access
  • New Unedited MT segments and All Except Duplicate segments table filter options
  • Option for DOCX or DOC file format during Bilingual Export
  • Active segment: no background color, highlighted outline color based on segment status
  • Bilingual Export in Quick Tools, allows export of TXLF files into Wordfast Classic format files and import of translation back to TXLF with Bilingual Import
  • Performance for typing speed and segment-to-segment transitions inside segments
  • Split or merge of segments with new status icons: split, merge, and merged across paragraph segments
Fixed issues:
  • Term highlight for certain segments with tags
  • Tag removal from source during edit
  • Missing terminology highlight on words next to paragraph tag
  • Editor displays blank space
  • Undo adding space after an accented letter
  • Undo or Redo action does not mark segment as modified
  • Term selection is lost with Next Term shortcut
  • Merge does not work on previously split segment
  • Translation disappearing from segments when applying formatting
  • Source segment edit leaves blank segment in source
  • Term highlight remains after using Cut shortcut to remove a term
  • Speed performance while opening Live Preview
  • Font size increases in Live Preview when empty segment gets leveraged
  • Index out-of-bounds error during Save File As Translation action
  • Remembering last used location for Save File As Translated action
  • Generating report after running Analysis
  • VSD filter unable to open files for translation
  • Rendering active segments in TXLF Editor while scrolling Fixed issue with SDLXLIFF filter showing empty target segments instead of translated content
  • Surface devices not scaling properly
  • Language-specific font, specified in Preferences, not used in target column
  • Adaptive Transcheck report ignoring options for specific terms
  • Autosuggestion handling accented characters present at the end of a word
Known issues:
  • TXLF Editor columns get hidden when windows display settings are set to 125%
  • Enabling Show Whitespace Characters makes the cursor jump to different location when deleting tags

Join over 500,000 subscribers.

Subscribe for our newsletter with best Mac offers from MacUpdate.

How would you rate Wordfast Pro?
MacUpdate Comment Policy. We strongly recommend leaving comments, however comments with abusive words, bullying, personal attacks of any type will be moderated.
(0 Reviews of )
There are no reviews yet
Help the community
There are no reviews yet, be the first to leave one