Well, I don't review this cos I'm reluctant to the MacAppStore, but I've found PathSnagger (http://www.macupdate.com/app/mac/13623/pathsnagger), that's doing the same job as a service, without cluttering your menu bar... and works perfectly on 10.6.x