Thank you for your review
Email me when discounted: 
Learn how MacUpdate Desktop makes installing apps from MacUpdate.com one-click easy.
Next time, install Sublime with 1-click

Learn how MacUpdate Desktop can install apps on MacUpdate with the simple click of the Install apps with MacUpdate Desktop icon. Plus, keep all your apps updated.

Sublime is a program to edit, spot, and render subtitles for DVD authoring, mainly for Apple's great authoring suite DVD Studio Pro. You can directly use QuickTime movies and even compressed MPEG2 videos with speed and accuracy you've never archived before.

Sublime Features:

  • Seamlessly integrates into DVD-Studio Pro
    DVD Studio Pro is a great authoring application but only offers rudimental subtitling features. Sublime perfectly supplements and integrates with DVD Studio Pro, filling the gap that DVD Studio Pro leaves in this area. Supporting PAL and NTSC videos, Sublime offers composing and export of graphic more...

What's New

Version 1.7.0:

New features:

  • Sonic Scenarist Export (SST Subtitles) - Sublime can now (beside of Spruce Subtitle formats for DVD Studio Pro, and Quicktime movies for Final Cut Pro) export for Sonic Scenarist in SST format. To export such titles, simply select the new "Export SST (Sonic Scenarist, Rendered)..." entry form the "File" menu.
  • Reading Speed Checks & Column - Via a new option and more...


Mac OS X 10.3.9 or later

Similar Software

Open Comparison
Suggest Other Similar Software
Leave a Review

Sublime User Discussion

To leave a comment, you need to be logged in.
Sort by: Time | Smiles
Sublime needs a rating. Be the first to rate this app and get the discussion started!
3 1


Current Version (1.x)


Downloads 7,933
Version Downloads 3,285
License Demo
Date 13 Mar 2010
Platform OS X / PPC 32 / Intel 32
Price $295.00
download install download install purchase