Thank you for your review
Learn how MacUpdate Desktop makes installing apps from one-click easy.
Next time, install Counterparts Lite with 1-click

Learn how MacUpdate Desktop can install apps on MacUpdate with the simple click of the Install apps with MacUpdate Desktop icon. Plus, keep all your apps updated.

Top community discussions about Counterparts Lite

  • Is there a better alternative to Counterparts Lite?

    See discussion
  • Is Counterparts Lite really the best app in Developer Tools category?

    See discussion
  • Will Counterparts Lite work good on macOS 10.13.4?

    See discussion

Counterparts Lite is a string-table editor for Mac and iOS app developers and translators of those apps. It shows your string table as a grid you can navigate and edit with keyboard shortcuts and rearrange by dragging rows. It also let you select a reference file displaying it in a side-by-side view suitable for translating an existing file, with a convenient filter to spot quickly missing translations. Counterparts Lite opens ".strings" files, including binary (compiled) ones, and can also open XLIFF files allowing you to edit translation strings within them.

What's New in Counterparts Lite

Version 1.5.5:
  • New Find & Replace panel to search for text in translations and replace matches with something else. Shows a replacement preview and offers the choice of replacing or not for each row
  • Translations made of an empty string now count as untranslated. Previously only the complete absence of a translated string was counted as untranslated, but this made editing harder and state

Requirements for Counterparts Lite

  • OS X 10.9 or later
Similar Software
Suggest other similar software
Create a collection and add  to it.
Like this app? Be the first to add it to a collection! Create a Collection by bringing together complementary apps that have a common theme or purpose, then share it and discover new collections! + Create a Collection

Counterparts Lite User Discussion

Current Version (1.x)
Downloads 1,096
Version Downloads 13
License Shareware
Date 24 Oct 2018
Platform Intel 64 / OS X
Price $18.99
To leave a comment, you need to be logged in.
Sort by: Time | Smiles
Counterparts Lite needs a review. Be the first to review this app and get the discussion started!
Counterparts Lite needs a rating. Be the first to rate this app and get the discussion started!
MacUpdate Promo