Thank you for your review
$18 99
Email me when discounted: 
Learn how MacUpdate Desktop makes installing apps from MacUpdate.com one-click easy.
Next time, install Counterparts Lite with 1-click

Learn how MacUpdate Desktop can install apps on MacUpdate with the simple click of the Install apps with MacUpdate Desktop icon. Plus, keep all your apps updated.

Counterparts Lite is a string-table editor for Mac and iOS app developers and translators of those apps. It shows your string table as a grid you can navigate and edit with keyboard shortcuts and rearrange by dragging rows. It also let you select a reference file displaying it in a side-by-side view suitable for translating an existing file, with a convenient filter to spot quickly missing translations. Counterparts Lite opens ".strings" files, including binary (compiled) ones, and can also open XLIFF files allowing you to edit translation strings within them.

What's New

Version 1.3.1:
  • Fixed a bug introduced in version 1.3 were opening certain XLIFF files would not show any string rows. (Affected files are those having "trans-unit" elements contained in "group" elements.)
  • In XLIFF files, rows for "trans-units" marked as not translatable are not visible anymore.


  • OS X 10.9 or later

Similar Software

Open Comparison
Suggest Other Similar Software
Get these apps for
Leave a Review

Counterparts Lite User Discussion

To leave a comment, you need to be logged in.
Sort by: Time | Smiles
Counterparts Lite needs a review. Be the first to review this app and get the discussion started!
Counterparts Lite needs a rating. Be the first to rate this app and get the discussion started!
0 0


Current Version (1.x)


Downloads 716
Version Downloads 52
License Shareware
Date 10 Sep 2015
Platform Intel 64 / OS X
Price $18.99
download install download install purchase purchase
Save 91% The Fall Bundle 11 Awesome Apps • 1 Low Price