Thank you for your review
Email me when discounted: 
Subtitles theEditor is the absolute subtitle synchronization, editing and translation tool. It uses an advanced synchronization algorithm for fine results. You can provide two or more synch points by assigning a current movie time to a selected subtitle by just clicking a button. Editing, time refinements, auto translating are made easy by using GUI controls. You may change the type of file from/to srt/sub (FPS option available). It support multiple encodings such as UTF-8, UTF-16, Unicode, etc. Movie step back/Forward is easy made by keyboard shortcuts.

Lose no more time trying to resynchronize your subtitles file. Just

What's New

Version 1.14:
  • Improved User Interface.
  • Video Drag and Drop support.
  • More translation options.
  • Read more damaged Subtitle files.
  • Auto Video loading.
  • Improved encoding auto-detection.


Mac OS X 10.6.6 or later

Similar Software

Suggest other similar software
Create a collection and add  to it.
Like this app? Be the first to add it to a collection! Create a Collection by bringing together complementary apps that have a common theme or purpose, then share it and discover new collections!

Subtitles theEditor User Discussion

To leave a comment, you need to be logged in.
Sort by: Time | Smiles
4 14


Current Version (1.x)


Downloads 5,162
Version Downloads 4,268
License Commercial
Date 11 Jan 2012
Platform OS X / Intel 32
Price $5.99
download install purchase purchase