PNGCommentator is a simple GUI tool for creating and editing metadata in PNG image files. Using PNGCommentator, standard or custom metadata fields can be created at the click of a button and information can be typed directly into them.
Abandonware. But it still works on macOS 12! It's a very simplistic interface, but useful. Many image apps provide the same metadata options. But for free, this is nice.