TranslateIt! Deluxe 01 Feb 2012

Multilingual dictionary for universal text translation.


Developer website: Deep IT

TranslateIt! Deluxe is an accelerated offline dictionary for effortless universal text translation. TranslateIt! Deluxe is easily extendible and comes pre-loaded with Russian, English, French, Spanish, and German dictionaries. No Internet access needed unless you're using full text translation tool. Works with StarDict, Babylon, XDXF, Apple dictionaries and other free dictionary resources.

TranslateIt! Deluxe has the following features:

  • Real translation for words under mouse (no selection required) like Apple Dictionary
  • English, German, French, Spanish and Russian morphology
  • Small and minimalistic, very fast, extensible translation tool, with a streamlined interface and history.
  • Integrated Full Text Translation tool
  • Useful flexible and customizable user interface.
  • Color formatting output for translated text.
  • Works with a multitude of free dictionaries.
  • HTML formatted dictionaries support.
  • Extended multimedia dictionaries format (images, wavs, movies, Flash, any documents attaches).
  • Users can rename and reorder (change priority) dictionaries as they wish.
  • Speech synthesizer.
  • Users can add RTFD-Notes for existing articles and even create new articles as Notes for existing active dictionaries.
  • Two different modes for translation history.
  • Dictionary developer utilities - DictBuilder (Perl core scripts + GUI included to TranslateIt! Deluxe).
  • Global dictionaries support (publication to /Library/Application Support/TranslateIt!).
  • Auto look-up new dictionaries (in ~/Library/Application Support/TranslateIt! and /Library/Application Support/TranslateIt!) on start-up.
  • User can select needed dictionaries, using all selected dictionaries for translation at the same time (without dictionary switching).
  • Topmost and transparency facilities, fast alignment control for main window.
  • Drag-and-Drop operation support for words from other apps and TranslateIt! by itself (just select word and drop it to TranslateIt! window to any place excluding word to translate field).
  • Translate any word from TranslateIt! by double click.
  • Copy any word from article by double click on it with OPTION key.
  • Fast dictionaries reordering (by mouse click to article with CMD key).
  • Smart history for learning with import/export.
  • Integrated game mode based on learning history.
  • Printing history on double sided paper cards.
  • Smart drawer behavior (like iCal).
  • Registration at Services.
  • Localized to Russian, English, French, Portuguese, zh_CN, zh_TW.
  • Console mode - TranslateIt! works in terminal ( and remote SSH.
  • Growl (visual notifications) & Sparkle (software updating) support.
  • TranslateIt! Dashboard Widget (Mac OS X 10.4.3 or later required) included.
  • Flags and additional Sounds support
  • Detachable cards with translation results
  • Dictionaries repository
  • Dictionaries auto-update

What's New

  • For work of TranslateIt! now Mac OS X 10.6+ required
  • Active Zone (AZ) "first time" help tooltip now hides on AZ-move
  • Updated splash image
  • Growl framework updated
  • TITrans - free text translation tool - is released -


Mac OS X 10.6 or later


Current Version (14.x)


Version Downloads
Education / Language
01 Feb 2012
Intel 64 / OS X / Intel 32