We stand with Ukraine to help keep people safe. Join us
All Apps
Best AppsReviewsComparisonsHow-To
When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission

TranslateIt! Deluxe for Mac

Multilingual dictionary for universal text translation.

$49.95
In English
Version 14.1.0.1
3.3
Based on 26 user rates

TranslateIt! Deluxe overview

TranslateIt! Deluxe is an accelerated offline dictionary for effortless universal text translation. TranslateIt! Deluxe is easily extendible and comes pre-loaded with Russian, English, French, Spanish, and German dictionaries. No Internet access needed unless you're using full text translation tool. Works with StarDict, Babylon, XDXF, Apple dictionaries and other free dictionary resources.

TranslateIt! Deluxe has the following features:

  • Real translation for words under mouse (no selection required) like Apple Dictionary
  • English, German, French, Spanish and Russian morphology
  • Small and minimalistic, very fast, extensible translation tool, with a streamlined interface and history.
  • Integrated Full Text Translation tool
  • Useful flexible and customizable user interface.
  • Color formatting output for translated text.
  • Works with a multitude of free dictionaries.
  • HTML formatted dictionaries support.
  • Extended multimedia dictionaries format (images, wavs, movies, Flash, any documents attaches).
  • Users can rename and reorder (change priority) dictionaries as they wish.
  • Speech synthesizer.
  • Users can add RTFD-Notes for existing articles and even create new articles as Notes for existing active dictionaries.
  • Two different modes for translation history.
  • Dictionary developer utilities - DictBuilder (Perl core scripts + GUI included to TranslateIt! Deluxe).
  • Global dictionaries support (publication to /Library/Application Support/TranslateIt!).
  • Auto look-up new dictionaries (in ~/Library/Application Support/TranslateIt! and /Library/Application Support/TranslateIt!) on start-up.
  • User can select needed dictionaries, using all selected dictionaries for translation at the same time (without dictionary switching).
  • Topmost and transparency facilities, fast alignment control for main window.
  • Drag-and-Drop operation support for words from other apps and TranslateIt! by itself (just select word and drop it to TranslateIt! window to any place excluding word to translate field).
  • Translate any word from TranslateIt! by double click.
  • Copy any word from article by double click on it with OPTION key.
  • Fast dictionaries reordering (by mouse click to article with CMD key).
  • Smart history for learning with import/export.
  • Integrated game mode based on learning history.
  • Printing history on double sided paper cards.
  • Smart drawer behavior (like iCal).
  • Registration at Services.
  • Localized to Russian, English, French, Portuguese, zh_CN, zh_TW.
  • Console mode - TranslateIt! works in terminal (Terminal.app) and remote SSH.
  • Growl (visual notifications) & Sparkle (software updating) support.
  • TranslateIt! Dashboard Widget (Mac OS X 10.4.3 or later required) included.
  • Flags and additional Sounds support
  • Detachable cards with translation results
  • Dictionaries repository
  • Dictionaries auto-update

What’s new in version 14.1.0.1

Version 14.1.0.1:
  • For work of TranslateIt! now Mac OS X 10.6+ required
  • Active Zone (AZ) "first time" help tooltip now hides on AZ-move
  • Updated splash image
  • Growl framework updated
  • TITrans - free text translation tool - is released - http://www.macupdate.com/app/mac/41693/titrans

TranslateIt! Deluxe for Mac

$49.95
In English
Version 14.1.0.1
Try our new feature and write a detailed review about TranslateIt! Deluxe

Write your thoughts in our old-fashioned comment

MacUpdate Comment Policy. We strongly recommend leaving comments, however comments with abusive words, bullying, personal attacks of any type will be moderated.
3.3

(19 Reviews of TranslateIt! Deluxe)

  • Comments

  • User Ratings

Rich1642
Rich1642
Apr 17 2016
14.1.0.1
1.0
Apr 17 2016
1.0
Version: 14.1.0.1
I bought this in 2012. Have V14.1. When trying to register, app says data invalid. Macupdate download link not working. Download link on http://mac.gettranslateit.com/download.shtml leads to ISP generated spam window. Email to support is bounced back.
Sandro-Bilbeisi
Sandro-Bilbeisi
Mar 2 2016
14.1.0.1
0.0
Mar 2 2016
0.0
Version: 14.1.0.1
does anyone know where I can get v15-RC ? the link is broken : http://mac.translateit.ru/products/deluxe/TranslateIt!-15-rc.zip
Aargl
Aargl
Dec 7 2013
14.1.0.1
0.0
Dec 7 2013
0.0
Version: 14.1.0.1
There's something weird about the dev: even searching for TranslateIt! Deluxe with Google you get a 404 page in Russian...
trungpt
trungpt
Jul 15 2013
14.1.0.1
5.0
Jul 15 2013
5.0
Version: 14.1.0.1
I think this app is free because I see "Free" from App Store. After installed, this app is working well with many dictionaries from Babylon.
Nmege
Nmege
Oct 23 2012
14.1.0.1
5.0
Oct 23 2012
5.0
Version: 14.1.0.1
Five stars because despite its improvable interface, this product is much more than the huge sum of dictionaries you can download into it. Very unexpectedly and amazingly for a professional translator like me, TranslateIt allows you to add dictionary search sites interrogation into its base by copying query urls + a variable -- and that is not even mentioned above ! This system can and should still be improved, but this is, by far, the best solution for vocabulary search i found after Camino + the "Multi-Site Search" applescript by L. Thompson. (Alas, Camino is slowly dying away, and L. Thompson's scripts have disappeared from the web with the Mac homepages debacle, so even though i have both, i direly needed to have a replacement ready.) BTW Have been testing the product less than a week and not even bought it already, but after I had problems making the "Office Support" applescript installer for MSWord work, the developers were very helpful and compiled a special "French" version of the installer. That looks like good customer service to me.
Rich1642
Rich1642
Apr 17 2016
1.0
Apr 17 2016
1.0
Version: null
trungpt
trungpt
Jul 15 2013
5.0
Jul 15 2013
5.0
Version: null
Nmege
Nmege
Apr 21 2013
5.0
Apr 21 2013
5.0
Version: null
depo-broker
depo-broker
Feb 2 2013
2.5
Feb 2 2013
2.5
Version: null
Just-Mac
Just-Mac
Aug 12 2012
2.0
Aug 12 2012
2.0
Version: null
Bruno-Martinez
Bruno-Martinez
Mar 13 2012
3.5
Mar 13 2012
3.5
Version: null
markoni
markoni
Feb 11 2012
1.0
Feb 11 2012
1.0
Version: null
Pupo
Pupo
Feb 3 2012
2.5
Feb 3 2012
2.5
Version: null
Mccbaar
Mccbaar
Feb 2 2012
5.0
Feb 2 2012
5.0
Version: null
Harald4
Harald4
Feb 2 2012
4.5
Feb 2 2012
4.5
Version: null
John-A-Zoidberg
John-A-Zoidberg
Feb 2 2012
5.0
Feb 2 2012
5.0
Version: null
Rotuared
Rotuared
Jan 27 2012
0.5
Jan 27 2012
0.5
Version: null
Tenchan
Tenchan
Jan 27 2012
0.5
Jan 27 2012
0.5
Version: null
xRay7
xRay7
Jul 8 2011
5.0
Jul 8 2011
5.0
Version: null
apple-fans
apple-fans
Apr 25 2011
5.0
Apr 25 2011
5.0
Version: null
Mediaformae
Mediaformae
Apr 12 2011
3.5
Apr 12 2011
3.5
Version: null
Michaelfuchs
Michaelfuchs
Jan 19 2011
4.0
Jan 19 2011
4.0
Version: null
Gerald-Reparate-Retali
Jan 18 2011
1.5
Version: null
Tazpizzazz
Tazpizzazz
Jan 14 2011
2.5
Jan 14 2011
2.5
Version: null
Tatatuna
Tatatuna
Dec 17 2010
1.0
Dec 17 2010
1.0
Version: null
Lordgremlin
Lordgremlin
Feb 13 2010
5.0
Feb 13 2010
5.0
Version: null
Mikey1715
Mikey1715
Nov 9 2009
3.0
Nov 9 2009
3.0
Version: null
Rest
Rest
Nov 9 2009
5.0
Nov 9 2009
5.0
Version: null
Rustyb
Rustyb
Nov 9 2009
5.0
Nov 9 2009
5.0
Version: null
Tankknight
Tankknight
Oct 10 2009
2.0
Oct 10 2009
2.0
Version: null
Guest
Guest
Feb 21 2008
5.0
Feb 21 2008
5.0
Version: null