In my experience, using the native Entourage tools has worked well. This is how I've been able to successfully archive my mail in a Time Machine and Spotlight-friendly way - http://blog.gingergeek.com/2009/06/how-to-archive-entourage-2008-mail-using-multiple-identities/