Then, select a file from the Desktop, a Finder window, your iPhoto library etc. While you're dragging the file, show Dashboard by hitting the hotkey or dragging the file into your hot corner. Drop the file on the Cyberduck widget and that's it! Your file will be uploaded.
You can keep several Cyberduck widgets open, each one configured for a different server. Requires an installed copy of Cyberduck.