Thank you for your review
Miyu has been discontinued
Email me when discounted: 

Miyu provides you the tools for scripting, timing, typesetting. Whether your project is foreign language epics or just home movies, Miyu can get you there with a fully featured, real-time and intuitive user interface.

Features Include: Playback with real-time preview, Full screen playback, WYSIWYG Typesetting, Exclusive SnapTiming for rapid subtitle timing, Video scrubbing with audio, Anti-aliased or aliased, text rendering, Flexible subtitle positioning & Subtitle Stylesheets.

What's New

Version 1.0:
  • Mac OS X 10.5.x support.
  • Pro-Plugins for DVD and Advanced QuickTime subtitling are now included for free.


Mac OS X 10.3.9 or later, Quartz Extreme-capable hardware

*Previously available here

Similar Software

Open Comparison
Suggest Other Similar Software
Get these apps for
Leave a Review

Miyu User Discussion

To leave a comment, you need to be logged in.
Sort by: Time | Smiles
5 2


Current Version (1.x)


Downloads 21,430
Version Downloads 9,652
License Free
Date 14 Feb 2008
Platform OS X / PPC 32 / Intel 32
Price Free
download install download install purchase purchase