iPod Notes can manage notes on your iPod. It let's you create and organize any note you want to have in your iPod. You can paste text in, drag text from other applications, drop it as a text file from the Finder or, of course, write it yourself with the keyboard of your Mac.
What's new in iPod Notes
Version 2.0: This release primarily adds support for Mac OS X Leopard.