EZip creates password-protected zip archives from files or folders. Just drag a file or folder onto EZip and enter a file name and password to protect it. That's it, you're done. This is an AppleScript I wrote and exported as an application. It's free and it works.
Updated on Mar 18 2015