Aegisub

Name: Aegisub
Rating: 4.5 (3 reviews)

3.2.2

07 December 2014

Advanced subtitle editor.

Overview

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.

What's new in Aegisub

Version 3.2.2:

Update Spanish, Ukrainian, Hungarian and Finnish translations
Skip writing the Aegisub project stuff when exporting to ASS
Fix some ugliness in the OS X icon
Update the selection and scroll position after opening subtitles from video
Fix crash on a certain kind of malformed shift times history file
Don't set the YCbCr header field to "None" when resampling resolution without changing colors

11 Aegisub Reviews

See all

MarcoB001

22 August 2019

The sliders at the audio panel are broken. Where should be the 3 vertical lines of the sliders, there are just the 3 round dots. They don't move at all. Other buttons don't show if pressed or not. I'm using Mac OS 10.14.6 in Dark Mode. I hope someone can fix it. This software is very nice and deserves to work right.

Version 3.2.2

This is incredibly high quality subtitling software, and completely free. It's a real shame MacUpdate appears to be censoring it: https://twitter.com/taoeffect/status/716726033156677633

Like (1)

Version 3.2.1

1 answer(s)

GianMarco-Tavazzani

01 January 2017

Now not more :)

Bidule

06 January 2014

3.1.0 is out. Unfortunately, they dropped 10.6 support, very sad. Brillant app, however, I use 3.0.4.

Like (1)

Version 3.0.2

2 answer(s)

egu-1

01 January 2015

I made a blunder and installed 3.2.2 and cannot use it on 10.6. Where can I get the older version

Bidule

02 January 2015

In http://www.aegisub.org/downloads/ "previous versions".

Haibara

01 October 2012

Version 3.0 has been released, and Aegisub has apparently been largely rewritten. The changelog claims that the Mac version should now be somewhat usable (less crashes?) and follow the Apple HiG a bit more.

Version 2.1.9

3 answer(s)

Regular-Warren

01 October 2012

Thanks for the heads-up about 3.0. :)

Haibara

08 October 2012

They've released a minor fix version, 3.0.1. :) http://www.aegisub.org/changelog/3.0.1/

Haibara

28 January 2013

Version 3.0.2 was released in October (sorry, I've been busy... :) ) http://www.aegisub.org/changelog/3.0.2/

Haibara

05 February 2012

Version 2.1.9 has been released. http://www.aegisub.org/changelog.html

Version 2.1.8

First, it would be glorious to get a working version of this up and running for the Macintosh, especially usable by those who haven't bought the newest most expensive Macs. Bad news, it's up, but not running. Though I couldn't get it to crash, it wouldn't do anything to make it usable. Primarily, it wouldn't even load any SSA or A$$ files, even those created by the Windows version of itself. Therefore, a major failing that makes this unusable at the moment. Many people have complained about the icons. Yes, they are ugly, but if this would actually work and be stable, I could care less about the icons... cosmetics should be dealt with AFTER stability. Keep working on it. Hope to see a greatly improved version soon. Sorry about the "$"s, but apparently somebody needs to go back and fix their PROFANITY filter.

Version 2.1.8

It crashes... It crashes... It crashes... I cannot even take a good look at the opening window - it crashes! I downloaded latest version (Intel). Maybe it is not for Snow Leopard!

Like (1)

Version 2.1.8

Aegisub

Overview

What's new in Aegisub

Aegisub Screenshots

11 Aegisub Reviews

Apps you might also like