Mac2FAT X solves problems when copying files from Mac to a Windows volume.
You will often experience errors when doing that, because some file names may contain characters which are not allowed on a FAT32-Windows-Volume. This tool replaces them with "_". You can drag and drop a folder onto Mac2FAT and let it be processed. It also copes with complex subfolder structures, containing many files.