MailMigration works with Apple Mail 2 to migrate mailboxes and messages:
- From local mailboxes to an IMAP server, or
- From an IMAP server to local mailboxes, or
- From an IMAP server to another IMAP server. It's also possible to only migrate the mailbox structure sans messages. This tool is especially useful when migrating to a different mail server.