Nice AppleScript. I thought of doing it myself but never found enough time. Just two things:
1) On clicking "Password" there will be an error ("Can't make alias /Users/sergesegu/Movies/2Rip/dossier sans titre into type file").
2) It would be great to get the dialog after the renaming to modify the next (often that you want, lower case AND something else like underscores.