Sublime is a program to edit, spot, and render subtitles for DVD authoring, mainly for Apple's great authoring suite DVD Studio Pro. You can directly use QuickTime movies and even compressed MPEG2 videos with speed and accuracy you've never archived before.
- Seamlessly integrates into DVD-Studio Pro
DVD Studio Pro is a great authoring application but only offers rudimental subtitling features. Sublime perfectly supplements and integrates with DVD Studio Pro, filling the gap that DVD Studio Pro leaves in this area. Supporting PAL and NTSC videos, Sublime offers composing and export of graphic more...
- Sonic Scenarist Export (SST Subtitles) - Sublime can now (beside of Spruce Subtitle formats for DVD Studio Pro, and Quicktime movies for Final Cut Pro) export for Sonic Scenarist in SST format. To export such titles, simply select the new "Export SST (Sonic Scenarist, Rendered)..." entry form the "File" menu.
- Reading Speed Checks & Column - Via a new option and more...