Miyu
Miyu 1.0
Your rating: Now say why...

0

Textual movie editing software.   Free
Add to my Watch List
Email me when discounted
Miyu provides you the tools for scripting, timing, typesetting. Whether your project is foreign language epics or just home movies, Miyu can get you there with a fully featured, real-time and intuitive user interface.

Features Include: Playback with real-time preview, Full screen playback, WYSIWYG Typesetting, Exclusive SnapTiming for rapid subtitle timing, Video scrubbing with audio, Anti-aliased or aliased, text rendering, Flexible subtitle positioning & Subtitle Stylesheets.
What's New
Version 1.0:
  • Mac OS X 10.5.x support.
  • Pro-Plugins for DVD and Advanced QuickTime subtitling are now included for free.
Requirements
Intel/PPC, Mac OS X 10.3.9 or later, Quartz Extreme-capable hardware

*Previously available here



MacUpdate - Miyu




  • Subtitles theE...
    +5

  • Jubler
    +2

  • Subs Factory
    +2

  • Subtitler
    +1

  • MovieCaptioner
    +1

  • iSubtitle
    +1
Miyu User Discussion (Write a Review)
ver. 1.x:
Your rating: Now say why...
Overall:
(2)

sort: smiles | time
burypromote
-2

-2
cpillowbook commented on 02 Feb 2009
Estuve 24 horas pegando los subtitulos a una pelicula que dura una hora y media, es mucho, ademas enlentece todas las otras funciones del mac. No existe un programa para pegar subtitulos de forma mas rapida?
[Version 1.0]


burypromote
codeman38 commented on 16 Nov 2007
Unfortunately, Miyu 1.0 RC4 is incompatible with OS X Leopard; the dialog box where one is supposed to select the source video just vanishes, making it impossible to continue.

Hoping this gets fixed as soon as possible... I *really* like this app; it's the best thing I've seen on Mac for generating SSA formatted subtitles.
[Version 1.0rc4]

3 Replies

burypromote
codeman38 replied on 16 Nov 2007
Actually, never mind - hadn't tested it since upgrading to OS X 10.5.1 yesterday, and the OS upgrade seems to have fixed this annoyance. So anyone else having the same issue, update to 10.5.1.
burypromote
codeman38 replied on 16 Nov 2007
Ignore my above comment; I spoke too soon. For some reason, the dialog box *did* show up for me once in 10.5.1, while it never showed up in 10.5.0. And now it's not showing up again. Definitely a bug in Miyu.
burypromote
codeman38 commented on 16 Nov 2007
(Sorry for spamming this thread... but just trying to help anyone else with the same issues.)

Here's a very kludgy workaround to select a video for a new script under Leopard when the script settings dialog disappears:

Press Shift+Tab twice. (This moves the focus to the (now invisible) button to select the movie file.)
Press Space.
Select a movie and click OK.
Press Tab. (This moves the focus to the OK button.)
Press Space.
Press Cmd+S to save.
Press Cmd+W to close.
Re-open the Miyu file from wherever you saved it, and the window should appear with the correct video in it.

Hope this helps hold everyone over until RC5 is released...
burypromote

+7

gcarcass reviewed on 21 Mar 2006
I would give this software a full approval, but the problem that it's still too buggy and unstable. If the developers can fix it, for sure it will become a superb subtitler application.
[Version 0.9.5]


burypromote


Anonymous reviewed on 05 Jul 2005
Will this application ever allow me to create and edit subtitle files for existing divx files?

I've got some files with srt files. I can edit them by hand, but the timecode is waaaaaaay off and I have to fix this. Switching back and forth between VLC and my text editor is tedious. It took me nearly half an hour to do a couple minutes' worth of video, about four lines of actual dialogue!

Miyu sounds like it could be very helpful, but it doesn't seem to want to open my files.

Do you have any plans to enable this sort of editing, or can you recommend another app which does?

Thanks!
[Version 0.9.1b]

2 Replies

burypromote
Anonymous commented on 15 Jul 2005
For QuickTime, and thus Miyu, to open Divx AVI files, download the 3ivx, DivX 5, and XviD components. However my luck with these have been rather hit or miss.

According to the support forum at the Miyu website, SRT support already expected for the next beta,
burypromote
Anonymous commented on 27 Jul 2005
Version 9.2.1 now supports .SRT & .SSA
burypromote


Anonymous reviewed on 26 Jun 2005
I have been looking for a program that does exactly what this program does. It is AWESOME!!! This program comes in handy for your home made movies as well as any professional movie. Documenting your home made movies with text will help keep track as to when the movie was done, where it was done, the time it was done as well as anything else you can imagine. Kudos to the developer. Keep up the great work! Looking forward to future versions.
[Version 0.9.1b]


burypromote

+45
Dalahast had trouble on 16 Mar 2010
Broken on Mac OS X 10.6, even with QuickTime 7 installed. Clicking play causes the video to move for a split second, the audio to play a bit more, and then everything stops.
[Version 1.0]


burypromote

+2
horatio had trouble on 14 Feb 2008
version one is going better,

nevertheless it's often crashing, you may save every line you're typing ;-)

And no means to export to avi file, miyu crashes or it does nothing.

Quicktime export is working well, but it's producing awful files (more than 1 GB for 9 minutes)

Mpeg streamclip is your friend …
[Version 1.0]


burypromote

+2
scatterbraine had trouble on 14 Dec 2006
I can't export the files to any quicktime format... I can export to .srt but everything else makes the app crash. Can't really use the app like this...
[Version 0.9.8]



ipanemo rated on 09 Apr 2012

[Version 1.0]


Downloads:21,133
Version Downloads:9,355
Type:Multimedia Design : Video
License:Free
Date:14 Feb 2008
Platform:PPC 32 / Intel 32 / OS X
Price:Free0.00
Overall (Version 1.x):
Features:
Ease of Use:
Value:
Stability:
Displaying 1-5 of 5
Displaying 1-3 of 3
Displaying 1-1 of 1
-
-
-
Please login or create a new
MacUpdate Member account
to use this feature
Watch Lists are available to
MacUpdate Desktop Members
Upgrade Now
Install with MacUpdate Desktop.
Save time moving files & cleaning
up space wasting archives.
Miyu provides you the tools for scripting, timing, typesetting. Whether your project is foreign language epics or just home movies, Miyu can get you there with a fully featured, real-time and intuitive user interface.

Features Include: Playback with real-time preview, Full screen playback, WYSIWYG Typesetting, Exclusive SnapTiming for rapid subtitle timing, Video scrubbing with audio, Anti-aliased or aliased, text rendering, Flexible subtitle positioning & Subtitle Stylesheets.


- -