Tak - sorry, but Safari Aquafier is not compatible with non-English localized versions of Safari. However, if you right click on Safari, choose Show Package Contents, open the Contents folder, then the Resources folder, and then the English.lproj folder and copy the .nib files from it into the .lproj file for Japanese, this should solve the problem.
Hope this helps!