GENIAL-TRANSLATIONS  This update fixed some issues like encoding and the distinction between project and document. I've been waiting for this and am happier than ever with Smultron! It makes managing my translation files easier than it's ever been. Great editor for numerous purposes!  
(Version 3.1)

GENIAL-TRANSLATIONS  I'm very happy with OmegaT. Using an Apple computer, I'm not sticking to Microsoft Office and even glad when I can avoid it - which also means I'm using Open Office anyways.

OmegaT certainly requires some time until one gets used to it, but then it really works fine!  
(Version 1.6.1)

GENIAL-TRANSLATIONS  I'm a translator for English, French and German and can't do without Dilo anymore! I'm using CAT tools for my translations and they don't always contain a dictionary. So instead of changing to the browser window to look words up on Leo, I need two keystrokes to get the results with Dilo. The small Dilo window is always open in a corner of my screen. Thanks a lot!!  
(Version 1.1)