CSHIRKY  I'm not convinced there _is_ an Intel version, which is to say that what is called the Intel version may in fact just be for Intel Macs running Leopard.  
(Version 1.0.6)

CSHIRKY  There are two distinctions made between versions of BitPim 1.06 for the Mac -- PPC vs. Intel, and Tiger vs. Leopard.

I run an Intel/Tiger combination on my Mac (MacBook and 10.4.11), and I got the same error, which I think happens b/c the Intel build is actually not for all Intel machines, but for Intel/Leopard only. It seems to be fixed when I use the PPC/Tiger version instead. (I say 'seems to' because I don't get the sqlite error and it runs, presumably in emulation mode, but I haven't yet fully tested it for later bugs.)

Tiger version is here:

http://sourceforge.net/project/downloading.php?groupname=bitpim&filename=TIGER-bitpim-1.0.6.ppc.dmg&use_mirror=voxel  
(Version 1.0.6)