RAINER BROCKERHOFF  Version 1.1.2 (297) is now posted.

This new build fixes the timeout bug that was disabling the QuayMenu background process on Snow Leopard after a certain click pattern. Also, stacking screens vertically now works if menu bar and Dock are on different screens. All users should update.  
(Version 1.1.2)

RAINER BROCKERHOFF  A new build, 1.1(181) is out. Use the built-in "Check for Updates" function. It fixes a small incompatibility with Exposé (you had to click twice in some cases) and is, again, localized into French. Thanks to "follerec" for the heads-up.  
(Version 1.1)

RAINER BROCKERHOFF  Can you email me with specific examples about this? Here for me, Exposé needs only one click.  
(Version 1.1)

RAINER BROCKERHOFF  The latest build (the version number hasn't changed) fixes the issue with dialog boxes and palette windows. There's still some remaining oddities but I'm working on them.  
(Version 1.0.1)

RAINER BROCKERHOFF  Veuillez retélécharger cette version, nous avons découvert quelques erreurs dans le texte français. Toutes nos excuses.  
(Version 1.1)

RAINER BROCKERHOFF  I found an issue on some Intel Macs with 1.1b3 (249) where the "Average CPU %" value in the application popup was completely wrong. It's fixed now, and because it's such a small change I preferred not to bump the beta number, but just incremented the build number. The new version is 1.1b3 (250).

So if you're affected by this, please download again and reinstall. My apologies for this slip-up.  
(Version 1.1b3)

RAINER BROCKERHOFF  Right; I apologize for misinterpreting the comment. I've updated the product description and the screenshot to make it clearer, and put some comparative screenshots on the product page on my site. It's like text editors; if TextEdit were sufficient, people wouldn't pay for other text editors, right?  
(Version 1.1b2)

RAINER BROCKERHOFF  Did you email me details? Can't see anything in my inbox, or in the support forums...  
(Version 1.1b2)

RAINER BROCKERHOFF  What does "launching with no GUI" mean exactly? (also please that I may not always see posts here; sending bug reports by email or on the support forum is the best way.)  
(Version 1.1b1)

RAINER BROCKERHOFF  Quay's "Show in Finder" (in the option-click menu) does work. You probably mean the Dock's "Show in Finder" item in the Dock's contextual menu (right-click)... can't do anything about that. Maybe in the next version.  
(Version 1.0)

RAINER BROCKERHOFF  John, thanks. The description has been fixed.

Regarding menu positioning, the menu _is_ over the Dock icon when you click on it with the mouse; I presume you're using Full Keyboard Access, where it unfortunately is more difficult to find out the icon's position on the screen. I'm working on a way to fix this, though.  
(Version 1.0b6)