PACMAN  Excellent. What I've been looking for for ages:

A small program, which encodes my VOB files directly to DV, preserving as much quality as possible, so I can use them with Final Cut. Awesome, it just works.

I wonder if the developer has any idea that the application is capable of this? :)

Seems to work flawlessly.  
(Version 1.4)