SubFix allows you to easily synchronize ".srt" subtitle files with the audio track of the corresponding movie. You don't need to fiddle with video frame-rates, delays, etc. All this on a beautiful Cocoa interface.
All you have to do is indicate the precise timing of two separate subtitles, Subfix will interpolate for all the other subtitles in the file.
SUBFIX Thanks for your input, please send us the problematic subtitle file by email so that we can check it. Version 1.1 (imminent) will get rid of most misleading error messages concerning text encodings. (Version 1.0)