MEGAGRAM Yeah, this is definitely a new thing with the Intel macs. It must be the way the Intel audio controller handles sound.
It's probably related to the fact that all the sound outputs seem to be completely unrelated to each other. For instance, if you have a device plugged in to your line-out, you can still have audio come through headphones or internal speaker. On my old G5 this was not possible.
(Version 2007-001)