WOODEN BRAIN CONCEPTS MoveTunes should definitely retain ratings, played count, and BPM, if that option is selected.
It is possible that if it did not, it was related to the bug mentioned in the 1.3.1 release notes (not removing from library), but I cannot be sure.
Please try the new version and if that also doesn't work contact support.
(Version 1.3.1)